柯南之假酒的自我修养

第五十四章 陆仁在行动

苦艾酒，那是错误翻译。为了正确性和大家读起来不会感到别扭，所以本书通篇只会用贝尔摩德称呼贝姐。不用苦艾酒，不用味美思。

ps2：福尔摩斯其实也是错误翻译。Holmes音译没有福这个音。至于为什么翻译错误，网络上众说纷纭。流传度最高的说法是，翻译者黄鼎先生是福建人，hf不分。捂脸。