将本站设为首页
收藏武艺官网,记住:www.51fdbx.net
账号:
密码:

武艺书院:看啥都有、更新最快

武艺书院:www.51fdbx.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:武艺书院 -> 文豪:这孩子打小就聪明 -> 第206章 这两顾陆不是一个人!

第206章 这两顾陆不是一个人!

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “这作者详细的描写了魏二小家里是具体是多贫穷,原著就是[后式微,不能供读]七个字,比较简练。”

“关键是作者,文笔真流畅。”

[天边的余光退尽了,南山的影子模糊了,星星一个个地出齐了……一年一年,二小长得像個大人了,摸样很清秀,因为家寒,还没有说亲。]

没任何罕见的成语和字词,不说多优美,主要是看起来真心流畅。

特别是刘勇因为长期审稿的关系,看书脑中会有声音读出来,读着更流畅。

就这个开篇,刘勇就对后面内容有期待了,与此同时也萌生出疑惑,为什么把原著里主人公的名给改写了。

原著主角有名有姓曰魏运旺,结果在顾陆这个作者笔下变成了魏二小。

“魏二小,应该就是魏小二的变种,之所以不是小二,因为毕竟主人公读过两年书。”刘勇分析得七七八八。

一个短篇里,把主要角色的人物模糊化,好比霓虹喜欢a君b君等字母君,国内是小二张三李四。

本质是为了让主角代表“大多数人”,或是剥离代入感,让读者能站在上帝视角看故事,也不知这故事是为了达成什么目的。

继续阅读,接下来的故事线和原著相同,魏二小在一天夜里,瞧见了一帮子人,前面两人是丫鬟挑着双灯,后面是貂皮绸缎富贵打扮的书生,领着漂亮女郎,是狐狸精。

书生说自己妹妹和魏二小有缘,说完不给主人公任何反应的机会,就领着两个丫鬟离开,只剩下美若天仙的妹妹。

女郎顾笑曰:“君非抱本头者,何作措大气?”

原文的翻译是:“您又不是靠啃书本的读好书人,怎么会有失意的书生气?”

而改写是:“你不是念‘子曰’的,怎么那么书呆子气!”

配合流畅的原文看,别有一番风味。

刘勇发现这篇改写明明背景是古代,但用词很现代化,最关键是居然一点也不违和。

“《人民文学》光靠文笔,是没办法上的。”刘勇心想着,文学始终还是要内核的。

原著双灯的故事是,这样每天和狐女夜晚幽会,直至半年后魏运旺正在和妻子讲话,狐女突然前来告别,原因是“缘自有定数”。

聊斋这篇故事,你很难用一个思想概括到底是个什么样的故事,或是缘分天注定半分不由人,又或是和夫妻之间的缘才正。

电脑里改写的版本后面只用极小的改动,让故


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《文豪:这孩子打小就聪明》的书友还喜欢看

武神主宰
作者:暗魔师
简介: 天武大陆一代传奇秦尘,因好友背叛意外陨落武域。三百年后,他转生在一个受尽欺凌的王府私...
更新时间:2024-11-13 00:42:20
最新章节:第5890章 退出争夺
末世:开局青龙果实
作者:造物无情
简介: 【重生+非囤货流+杀伐果断+动漫元素+双女主+有家人】末世前重生,敖昕提前吃下海贼王...
更新时间:2024-11-13 00:46:54
最新章节:第910章 阴阳通道,撕裂混沌
柯学世界里的柯研人
作者:入夜眠
简介: 当酒厂里各种黑科技的研发落在叶更一身上的时候,他表示自己的立场有些歪。
更新时间:2024-11-12 23:59:00
最新章节:第二千七百二十章 就在下一个路口相遇
重生84:我要上大学
作者:躺平青年啊
简介: 小镇做题家杨兴武猝死后,回到八十年代的一个高中生身上。家里虽然贫穷,但人情味儿十足,...
更新时间:2024-11-12 23:58:00
最新章节:第五百六十二章 亿元成交额
九阳武神
作者:我吃面包
简介: 《王牌对王牌》推荐!落魄少年激活逆天神脉,镇压万族天骄,横推世间一切敌,自此再无敌手...
更新时间:2024-11-13 00:06:56
最新章节:第3285章 断机布
太太走后,发现孕检单的叶总哭疯了
作者:湘不疑
简介: 他喝醉之后,嘴里却喊着白月光的名字。第二天醒来,他什么都不记得,对她说:“把昨晚的女...
更新时间:2024-11-12 23:55:16
最新章节:第830章 厚此薄彼