将本站设为首页
收藏武艺官网,记住:www.51fdbx.net
账号:
密码:

武艺书院:看啥都有、更新最快

武艺书院:www.51fdbx.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:武艺书院 -> 自建帐以来:罗马汗国记 -> 第三百零二章 工程语言与战争文字

第三百零二章 工程语言与战争文字

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  不过,相对于纠结语言统一问题,小让娜很快对于技术细节产生了更多兴趣。

“我大概明白你的意思了。不过你们推行汉字做通用文字的话,怎么和本地语言对接?”她问:“这里的地方语言也很多吧,彼此之间,词汇和语法都有差别,如何把它们统一起来?”

“我们这不叫通用文字。”郭康告诉她:“准确说,汉字应该叫‘战争文字’。它是和军队绑定的,并不是法定的通用语。只不过我们的公民制度和军队关系密切,所以才显得影响很大。”

“这不是一样么……”小让娜嘀咕道。

“看起来结果一样,但实际推行的时候,差别可就大了。”郭康摇头解释道:“强行推广一个没什么根基、甚至和当地语言完全无关的文字,难度当然很大,几乎不可能成功。我们力量再强,也就那点人,连个部落都算不上,肯定不行的。”

“我祖上远亭公,当初刚到保加利亚的封地,发现人家说话他都听不懂。不仅他听不懂,伯颜帖木儿大汗也听不懂,跟他们一起来的金帐汗国使者同样听不懂,连保加利亚的傀儡沙皇派来帮忙接洽的官员,都听不懂当地的‘保加利亚话’。”他介绍起郭盖当初的事迹来:

“但那里,能做翻译的人实在太少——或者说那种地方,根本就没有能做土语汉语翻译的人,得两重甚至三重翻译来,才能和普通人进行对话。这种交流模式显然没法长期维持。”

“因此,这地方之前,被任命来的领主,也一直待不稳。因为作为外来人,他们连语言这一关都过不了。名义上受大汗委任管理地方,但其实只能偶尔给当地豪强下一些简单的指令。这些豪强也早就习惯了首鼠两端,知道金帐汗国每次就算打过来,也都待不长,只要交钱应付走就行,在日常管理中,是根本不把他们当回事的。”

“要是普通的领主,一般也就是靠自己带过去的亲兵,维持这种地方秩序,直到亲兵也打不过豪强武装,或者维持统治带来的收入,已经补不上开支为止。能用希腊语、保加利亚话,甚至钦察语,和这里几个地头蛇交谈,敦促他们按时交税,就已经是很尽责的管理者了。一般人没有能力,也没有那个心情,去和普通土人交谈。”

“但远亭公是心有大志的人,觉得这么做,无异于当个摆设。所以他希望至少能绕过当地贵人、豪强,直接招揽一批居民,安置到自家农庄里。要不然连个根基都没有,今后还能干什么?”

“好在他学东西比较快,很快会了一些当地土话,就亲


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《自建帐以来:罗马汗国记》的书友还喜欢看

神探:睁开双眼,我被铐在审讯室
作者:勤奋的关关
简介: 世界级侦探陈益穿越到平行世界,发现自己被铐在审讯室的椅子上。他首先要做的,是洗脱自己...
更新时间:2024-11-12 22:47:00
最新章节:第六百一十八章 三分钟概括三十年
贾二虎的妖孽人生
作者:已知天命
简介: 不是猛龙不过江!24年前的弃婴王者归来,神挡杀神,魔挡除魔,大佬跪求放过,仇人闻风而...
更新时间:2024-11-12 22:53:58
最新章节:第2374章 神仙打架
我为天地一仙人
作者:忽悠啊
简介: 我为天地一仙人,负剑踏山河。道是荒坟老树狐狸洞,乡言村语志怪异。

...
更新时间:2024-11-12 22:53:00
最新章节:四二六 通天观画风突变
食仙主
作者:鹦鹉咬舌
简介: 散落大地的神秘奇诡之剑,等待着它们名动天下的剑主。谁人又能勘悟流传万古的奇术绝经?<...
更新时间:2024-11-12 22:28:00
最新章节:第一百零六章 潮水
年代:我有一扇两界门
作者:小鱼吃大鱼儿
简介: 年代文?日常?双穿一场意外,让出生在火红岁月的王青松,打开了通往二十一世纪的大门。<...
更新时间:2024-11-12 22:33:00
最新章节:第452章 ,终于手头不拮据了。
一人之上清黄庭
作者:木石流水
简介: 龙虎山有神奇的金光咒,五雷法;

唐门有天下无双的丹噬;
更新时间:2024-11-12 22:42:00
最新章节:第六百八十九章天尊,天界